Video: x264 (8-bit) 712x476 16:9 VFR crf 17 (unfiltered)
Audio: Japanese AC3 2.0 384kbit/s
Subtitles: English softsubs, translation by Froth-Bite, edited by Zalis / ReDone Subs
Screen comparison versus Froth-Bite hardsub. The last picture compares subtitles: they have similar styling to Froth-Bite hardsub, except of being a little bit larger and not using fake italics.
Big thanks to Zalis for transcribing and editing subtitles, initial styling, and for translating the extras (image songs). Read this post for his take on the series and the subs.
OMG I love you. I LOVE you.
ReplyDeleteepisode 1 at 6:46, the book shown has english which obviously started as japanese and was run through some translation software... it's basically one of the animators complaining to the audience about how he/she hates what's been done to the show, the voices, etc... ^^
ReplyDeleteThe Imouto won't be able to win in the end right?
ReplyDeleteWell it sucks but whatever...
Comparisons look quite promising -- I'm sure these encodes are an improvement over the wmv raws I would've used if I'd released the series on my own.
ReplyDeleteFor anyone who wants my take on the series or more details on the edits made to the subtitles, feel free to check out this cross-promotion post
Thanks for the release :)
ReplyDeleteaaaw nobody is seeding this anymore (DL'ed the torrents from nyaa) Hope someone reads this and starts seeding it again :)
ReplyDeletethans for the release :)