OK, so the last episode is a recap which, ironically, recaps events from the alternative timeline (episodes 9'-12'), even though it was originally broadcasted after the regular ep9-12. Guess the purpose was to confuse the viewers.
I've replaced about 30 lines in the SS track with Zalis translations from episodes 9'-12', to maintain consistency and also because some of the original lines made no sense. I didn't do this with the Ayu track, because it is generally inferior and you shouldn't use it anyway.
Thanks for finishing this up!
ReplyDeleteI've realized I have seen this before, but since these are redone from the DVD source, as well as having the extra episodes, it's definitely worth redownloading them.
Thanks a bunch for finishing this. Is there gonna be a batch or are these the final versions?
ReplyDeleteThanks again.
Yes these are the final versions. The batch is here: http://bakabt.me/164547-hani-hani-operation-sanctuary-jumonji-giri.html
DeleteHow is one supposed to download the episodes without any DDL links?
ReplyDeleteThere are DDL links. They are here. Another two options are torrents and IRC.
DeleteI know that this fansubs is not active in two years, but can you help me with something?
DeleteSo then 13-16 take place somewhat after episode 9?
ReplyDelete